Il a déjà été prouvé que parler deux langues nous rend plus intelligents, mais ce n’est que récemment que de nouvelles recherches ont révélé que grandir dans un foyer bilingue peut apporter des avantages cognitifs à long terme très spécifiques, voire même inattendus. L’étude a été menée par une équipe…
Si la dernière trouvaille de l’Accademia della Crusca ne séduit pas les puristes de la langue, elle trouve son compte auprès des fans des réseaux sociaux. Le mot «cringe» est officiellement entré dans le répertoire des nouveaux mots italiens, selon les chercheurs de l’Institution pour la linguistique et la philologie…
L’interprétation simultanée (IS) est le rendu immédiat d’un discours oral d’une langue à une autre. C’est un exercice qui requiert un haut niveau de compétence car il demande une réflexion rapide dans les deux langues, et très souvent une connaissance approfondie de la terminologie du domaine concernée. L’interprétation simultanée est…
Sur le marché de la traduction, la localisation n’est plus une option mais une nécessité et une stratégie de marketing. Qu’est-ce que la localisation linguistique ? La localisation est l’ensemble des méthodes qui permettent de communiquer correctement un message à travers différentes langues et cultures. La localisation accompagne et inclut…
